| English description | ||
Nepenthes Albomarginata, from the Latin: albus = white, marginatus = margin, or the White-Collared Pitcher-Plant, is a pitcher plant of the genus Nepenthes , also known as N.Tomentella Miq or Penang, is a fairly wide spread native of Sumatra and Borneo, as well as the Penang region of the Peninsular Malaysia. N. Albomarginata has a unique morphological feature: a rim of living white trichomes directly below the peristome. The rim's hairs tend to be missing from pitchers that have caught termites. Researchers say "For several days, nothing would happen, then, after a single night, the pitchers would fill with termites and their rim hairs would disappear." They investigated this phenomenon by placing fresh intact pitchers, together with pitchers with their white rims removed, near to the head of foraging columns of the termite Hospitalitermes bicolor. When the column found the pitcher, termites grazed on the rim. While grazing, many termites (both workers and soldiers) fell into the pitchers. Once in the pitcher, they were unable to climb out. They counted up to 22 individuals per minute falling into the pitchers and noted that the capture rate could easily exceed this for denser columns. After about an hour, the hairs were all gone and the pitcher was evidently no longer attractive to termites (and was filled with termites trying to escape). It is not known how the trichomes lure termites to the plant. They detected no long-range olfactory attraction during his experiments and noted that "all contacts seemed to happen by chance, with termites often missing pitchers less than 1 cm away from them." They also point out that N. Albomarginata is the only plant species to offer its tissue as bait. Hardiness zones: 11(4c/40f) The plants can be found in Kerangas (heath) forests on poor, sandy soil, in summit vegetation of lower mountains or in open areas with peat, limestone or sand soil, from sea level up to 1000 m. They are easy to grow but rarely found growing together with other Nepenthes species. Nepenthes should be misted regularly in order to simulate the humidity of their natural habitat.
|
| Germination | ||
Nepenthes seeds should be started on chopped live sphagnum moss in very damp but not wet conditions. If the sphagnum starts to overgrow the seeds, pinch it back with a forceps. Sow the N. Albomarginata seeds, on the surface, very sparingly. It is best to spray the sown seed with a fungicide to help keep the seeds from molding. Cover the pots or place them in plastic bags in warm, 32°C (90°F) plus temperatures. They should be in light shade or under fluorescent lights. Germination can take from 4 weeks to almost a year.
|
| Description française | ||
Népenthes Albomarginata, du latin : albus = blanc, le marginatus = marge, ou la Pichet à collet blanc, également connue sous le nom de N.Tomentella Miq ou Penang, est une plante à pichet du genre Népenthes, est un indigène assez répandue du Sumatra et du Bornéo, ainsi que la région de Penang dans la Malaisie péninsulaire. Ce sont d’intéressants pluriannuels insectivores qui sont, la plupart du temps, épiphytiques et dont certaines des feuilles forment des pichets à couvercles colorés, suspendus, qui emprisonnent et digèrent des insectes. Typique de la Népenthes Albomarginata est le collier blanc de poils veloutés directement sous le péristome. Les pichets rouges peuvent atteindrent 15 cm de haut, et leur texture est velouté en raison des poils très courts qui les recouvrent. N. Albomarginata a un dispositif morphologique unique : une bande de trichomes blancs vivants, placés directement au-dessous du péristome. Les poils tendent à être absents des pichets qui ont attrapé des termites. Les chercheurs disent « Pendant plusieurs jours, rien ne se produisait, puis, après une seule nuit, les pichets se remplissaient de termites et la bande de poils disparaissaient. » Ils ont étudié ce phénomène en plaçant des pichets frais intacts, ainsi que des pichets sans bande blanche, près de la tête de colonnes de termite Hospitalitermes bicolore. Quand la colonne a trouvé le pichet, les termites ont frôlé la bande et beaucoup de termites (des ouvriers et des soldats) sont tombés dans les pichets. Une fois dans le pichet, elles ne pouvaient pas en ressortir. Ils ont compté jusqu'à 22 individus par minute tombant dans les pichets et il y en aurait eu plus avec des colonnes plus denses. Après environ une heure, tous les poils étaient partis et le pichet n'était évidemment plus attrayant aux termites, mais il était rempli de fourmis. On ne sait pas comment les trichomes leurrent des termites à la plante. Ils n'ont détecté aucune attraction olfactive à longue portée pendant les expériences et ont noté que « tous les contacts ont semblé se produire par hasard, avec des termites manquant souvent des pichets à moins de 1cm d’eux. » Ils précisent également que N. Albomarginata est la seule de cette espèce de plante à offrir son tissu comme appât. Zones de rusticité : 11 (4c/40f) Ces plantes peuvent être trouvés dans les forêts de Kerangas (bruyère) dans un sol pauvre et arénacé, en végétation de sommet des montagnes inférieures ou dans des terrains découverts avec un sol de tourbe, de pierre à chaux ou de sable, du niveau de la mer jusqu'à 1000 m. Elle est facile à cultiver mais pousse rarement près d'autres espèces de Népenthes. Les Népenthes devraient être embrumé régulièrement afin de simuler l'humidité de leur habitat normal.
|
| Germination | ||
Les graines de Népenthes devraient être commencées sur de la mousse de sphaigne vivante coupée, en conditions très humides mais non mouillées. Si la sphaigne commence à envahir les graines, pincez-la avec un forceps. Semez les graines d'Albomarginata sur cette surface, de façon très clairsemée. Il est conseiller de pulvériser les graines avec un fongicide pour les protégé de la pourriture. Couvrez les pots ou placez-les dans des sachets en plastique dans un endroit chaud, à 32°C (90°F) ou plus. Ils devraient être placés à l’ombre légère ou sous des lumières fluorescentes. La germination peut prendre de 4 – 52 semaines. La plupart des plantes Népenthes sont perdues peu après la germination. Pour un meilleur taux de survie, transplantez les plantes, la semaine même de la germination, avec soin et espacés-les d’environ 1 à 2 cm dans la sphaigne, pour réduire considérablement les problèmes de mycète et de dessiccation. Transplantez les pousses dès qu’elles commencent à s'entasser, elles ou leurs pots. Les périodes de jour courtes et les températures fraîches sont les plus dangereuses pour les plantes. Essayez de les maintenir chaudes et humides mais non stagnantes et mouillées. L'arrosage et la brumatisation devraient être exécutés fréquemment, et de préférence avec de l'eau distillée, pour éviter les taches minérales qui sont non seulement laides mais qui peuvent endommager les racines sensibles des Népenthes. L'eau stagnante est dangereuse. Un milieu de mise en pot humide, bien drainé, est une nécessité. Les méthodes d'alimentation varient, certains cultivateurs préfèrent les vers de vase séchés ou les granules de Koi lyophilisés (les deux disponibles dans la section de poissons de la plupart des magasins d'animal de compagnie) ; d'autres préfèrent des mélanges d'orchidées. Aucune plante carnivore ne devrait jamais être alimentée de viande mammifère, car ceci aura non seulement comme conséquence une odeur désagréable mais également la décomposition probable du pichet et la mort de la plante. Les enzymes digestives actuelles n'ont pas évolué pour manipuler de grandes proies, et le matériel de décomposition donne aux bactéries opportunistes et aux mycètes une chance de prendre prise. La germination peut prendre plus longtemps. Soyez patient !
|
|
|
|