| English description | ||
Rosa woodsii also known as Wood's rose or Pearhip rose, belongs to the Rosaceae family. This beautiful species is a North American native, growing in Eastern regions of Canada and the USA. It is a very graceful, small, and tidy shrub which will grow to about 3 or 4 feet tall, producing a tight thicket over time. It is an excellent rose for a wild woods garden theme, as it has a very natural character, and is not likely to outgrow its welcome. This could be a good candidate for a shady spot, as I have found it preferring shaded or semi-shaded locations in its habitat. The leaves are alternate, deciduous, and odd-pinnate with 5-9 leaflets. The leaflets are elliptic or obovate, wedge-shaped toward the base, up to 5 cm. long and 2.5 cm. wide, and sharply serrated. The foliage is quite matte in appearance, and has a bluish luster. The overall appearance of the foliage is a delicate and fern-like texture. The fall foliage is often very colorful, in amber and ruddy hues. Rosa woodsii has a beautiful, delicate, fragrant, and showy flower. The blooms are small, about 2 to 2.5 inches across, a soft lilac pink, and individually short-lived. This plant produces several blooms over a period of a few weeks. They appear in flat-topped inflorescences at the tips of the branches. The flowers 5 sepals are 1-2 cm. long and 2-3.5 mm. wide at the base and are persistent. The petals are 1.5-2.5 cm. long, light pink to deep rose with numerous stamens and many pistils. Their fragrance is a fairly strong "wild rose" scent. The flowers are hermaphrodite (have both male and female organs) and are pollinated by bees. They bloom from May to July. The lovely flowers are replaced by dark red fruits ("rose hips") that range from mealy to sweet depending on the amount of rain and sun the plant receives and the time they are picked. The fruits are usually best after several frosts. The hips are globose to ellipsoid, 6-12 mm. long, and red, which ads another facet to its merits. There is a layer of hairs around the seeds, just beneath the flesh of the fruit; witch can cause irritation to the mouth and digestive tract if ingested. Hardiness zones : 4-8 (-32c/-25f, -10c/15f). Rosa woodsii prefers moist, well-drained soil and a sunny position. It will also grow well in heavy clay soils, but they dislike water-logged soils. This plant can be found in valleys and hillsides, at low elevations, to forest openings at mid-elevations in the mountains. It can be almost startling to come upon a lone rose bush, covered in pink flowers, ten feet off the trail in the green under-story of a white-trunked Aspen forest. Rosa woodsii also forms deep, spreading thickets in open areas, especially along drainage.
|
| Germination | ||
The Rosa Woodsii seeds need to be scarified. Then place them, for 2 - 3 weeks, in damp peat at a temperature of 27 - 32°c. It is then kept at 3°c for the next 4 months by which time it should be starting to germinate. Prick out the seedlings into individual pots when they are large enough to handle. Plant out in the summer if the plants are more than 25 cm tall, otherwise grow on in a cold frame for the winter and plant out in late spring.
|
| Description française | ||
Le Rosa Woodsii, également connu sous le nom de rose des bois ou Pearhip, appartient à la famille des Rosaceae. Cette magnifique espèce est native de l’Amérique du Nord, et on la retrouve au Canada et au États-Unis. C'est un arbuste très gracieux, petit, et rangé qui deviendra environ 3 ou 4 pieds de haut, produisant un bosquet serré avec le temps. Il est un excellent rosier pour un thème de jardin sauvage, car il a une allure très naturelle, et ne deviendra pas trop grand. Ce rosier pourrait être un bon candidat pour un endroit ombragé, puisqu’il semble préférer les endroits ombragés ou semi-ombragés dans son habitat naturel. Le Rosa woodsii est un pluriannuel plus ou moins épineux ou presque sans défenses, avec des piquants habituellement bien développés, droits, minces, infrastipular. Les rosiers sont un mélange de couleurs floues de rouge, marron, jaune, et de vert en automne. Les cannes sont très droites, de couleur grisâtre avec des épines grise plutôt fines. Le Rosa woodsii a de magnifiques fleurs douces, parfumées et très voyantes. Les fleurs sont petites, environ 2 à 2.5 po de diamètre, d`un rose lilas doux, et individuellement de courte durée. Cette plante produit plusieurs fleurs pendant quelques semaines. Elles apparaissent, dans des inflorescences à tête plate, aux bouts des branches. Les fleurs ont 5 sépales de 1-2 cm. de long et 2-3.5 mm. de large à la base. Les pétales ont 1.5-2.5 cm. de long, rose-clair à rose foncé, avec de nombreuses étamines et beaucoup de pistils. Elles ont un parfum plutôt prononcé. Les fleurs sont hermaphrodites et sont pollinisées par les abeilles. La floraison a lieu de mai à juillet. Les belles fleurs sont remplacées par les fruits rouge foncé (« cynorrhodons »), qui peuvent être farineux ou délicieux, selon la quantité de pluie et d`exposition au soleil de la plante, ainsi que le moment de la récolte. Les fruits sont habituellement meilleurs après plusieurs gels. Les fruits rouges sont de globuleux à ellipsoïde et mesurent 6-12 mm. de long, ce qui ajoute une autre facette à ses mérites. Il y a une couche de poils autour des graines, juste sous la chair du fruit, qui peuvent causer une irritation à la bouche et à la région digestive si ingérées. Zones de rusticité : 4-8 (- 32c/-25f, -10c/15f). Le Rosa woodsii préfère un sol moite, bien drainé et une position ensoleillée. Il se développera également bien dans les sols lourds d'argile, mais ils détestent les sols détrempés. Cette plante peut être trouvée dans les vallées et les flancs de coteau de basses altitudes, au bord des forêts et dans les montagnes. Cela est très excitant de trouver un seul de ces rosiers, couverts de fleurs roses, à dix pieds du sentier du sous-bois d'une forêt de tronc blanc d'Aspen. Le Rosier des bois forme aussi des bosquets dans des terrains découverts, particulièrement le long des drains.
|
| Germination | ||
Les graines de Rosa Woodsii doivent être scarifiées. Placez-les, pendant 2 ou 3 semaines, en tourbe humide à une température de 27 - 32°c. Ensuite, gardez-les à 3°c pour les 4 mois suivants, à ce moment elles devraient commencer à germer. Piquez les plantes dehors, dans des pots individuels, quand elles sont assez grandes pour les manipuler. Plantez dehors en été si les plantes mesurent plus de 25 cm, sinon, placez-les dans une armature froide pour l'hiver et plantez dehors au printemps suivant. Les Rosa woodsii sont appréciées par le bétail et la faune a l`automne, bien qu`ils préfèrent grandement cet arbuste au printemps quand les feuilles apparaissent. Les porcs-épics et les castors aiment également les feuilles. Les fruits persistent sur l`arbuste durant une grande partie de l'hiver et beaucoup d'oiseaux et de mammifères sont nourrit par ces fruits secs quand la terre est couverte de neige. Les fruits sont également un aliment préféré des écureuils.
|
|
|
|